Happy New Year – Thank you all!

en

The year 2011 is coming to an end…

Not only musically, but also for our little website it was a great year. The change to a new server and our new international forum were a big step to reach music enthusiasts from all over the world. We invested much time and work into our new platform. For concert reviews, we were in over 15 cities: Stuttgart, Würzburg, Karlsruhe, Munich, Cologne, Tilburg, Berlin, Hamburg, Erfurt, Mayrhofen, Jena, Dresden, Cottbus, Potsdam, and yes even in Kirchanschöring . In addition, we have written almost 30 CD-Reviews and covered over 15 interviews.

Only by working together with different people from the scene, our site has become possible. I want to thank the following people: Stefan of Elektrohasch, Alex of heavy-metal.de, David of Rockzilla / SOL, Denny and Beth of SOL, Yvonne of Roadburn, Davide of Vincebus Eruptum, Dave Sulatron of Records, friend and fellow student Martin , my brother Michael, Joerg Steineck (Truckfighters, Lo Sound Desert), and especially Matte of Sound of Liberation for his cooperation and continuous support!

Special thanks also goes to my team. Flo, Philip, Lilli, Marcel and Kevin, who supply you with written words, as often as possible and of course to Ben, who has made ​​the server move and the new forum possible and ensuring that everything runs.

We also want to thank all bands, with whom we were able to do Interiews or chatted otherwise! We are looking forward to meet you all again in 2012. Many thanks to all labels and venues, with whom we work together!

New Year’s resolutions should be announced by us too. In our case, we naturally want to bring more content and above all as much as possible to publish in English to reach the international underground rock fans! The new community already includes members from Canada and the USA. We hope that this continues.

Remain faithful to us, we do all of it for you!

We wish you all a happy new year,

Tim Bohnenstigl

on behalf of stonerrock.eu

PS: The winners of our little raffle will be announced on first or second of January. Regarding to my hangover. Have fun partying!

de

Das Jahr 2011 ist vorbei.

Nicht nur musikalisch war es ein tolles Jahr, sondern auch für unsere kleine Seite. Der Wechsel auf einen neuen Server und unser neues internationales Forum waren ein großer Schritt, um musikinteressierte Meschen von überall auf der Welt zu erreichen. Wir haben viel Zeit und Arbeit in unsere neue Plattform gesteckt. Für Konzertreviews waren wir für euch in über 15 Städten: Stuttgart, Würzburg, Karlsruhe, München, Köln, Tilburg, Berlin, Hamburg, Erfurt, Mayrhofen, Jena, Dresden, Cottbus, Potsdam und ja auch in Kirchanschöring. Außerdem haben wir fast 30 neu erschienene CDs mit Reviews abgedeckt und über 15 Interviews geführt.

Nur durch die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Leuten der Szene, ist unsere Seite erst möglich geworden. Ich möchte mich bei folgenden Leuten bedanken: Stefan von Elektrohasch, Alex von heavy-metal.de, David von Rockzilla/SOL, Denny und Beth von SOL, Yvonne vom Roadburn, Davide von Vincebus Eruptum, Dave von Sulatron Records, Freund und Kommilitone Martin, meinem Bruder Michael, Joerg Steineck (Truckfighters, Lo Sound Desert), und ganz besonders Matte von Sound Of Liberation, für die Unterstützung und ständige Zusammenarbeit!

Ganz besonderer Dank gilt natürlich auch meinem Team. Flo, Philipp, Lilli, Marcel und Kevin, die euch mit Geschriebenem versorgen, so oft es geht und natürlich an Ben, der den Serverumzug und das neue Forum erst möglich gemacht hat und dafür sorgt, dass alles läuft.

Bedanken wollen wir uns natürlich auch bei allen Bands, mit denen wir Interiews führen oder anders Kontakt haben durften! Wir freuen uns, euch 2012 alle wieder zu treffen. Dank gilt auch allen Labels und Locations, mit denen wir zusammenarbeiten!

Zu Silvester soll man sich ja für das neue Jahr etwas vornehmen. In unserem Fall wollen wir natürlich noch mehr Content einbringen und vorallem so viel wie möglich auf Englisch publizieren, um auch die internationalen Underground Rock Fans zu erreichen! In der neuen Community finden sich schon jetzt Mitglieder aus Kanada und den USA wieder. Wir hoffen, dass es so weiter geht.

Bleibt uns treu, wir machen das für euch!

Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr,

Tim Bohnenstingl

für stonerrock.eu

PS: Die Gewinner unseres Preisausschreibens werden am 1. oder 2. Januar bekannt gegeben, je nachdem wie heftig mein Kater ist. Feiert ordentlich!